♪Di dalam hati♪
♪Disinari oleh cahaya harapan♪
=Inuyasha=
♪Mimpi terbang dengan sayap ilusi♪
♪Adalah tujuan yang kita cari♪
♪Kebenaran selalu tersembunyi dalam birunya matamu♪
♪Kita mau ke mana?♪
♪Masa depan kita masih dalam bayang-bayang♪
♪Kita tetap melanjutkan perjalanan♪
♪Tempat abadi dan mimpi tiada akhir♪
♪Kuingin mengejarnya tanpa melepas tangan ini selamanya♪
(Apa mungkin... ada siluman yang membuat Shikon no Tama?)
Bagaimana bisa begini?
Wah! Inuyasha menghancurkan Shikon no Tama!
Dasar bocah bodoh.
Apa Shikon no Tama yang asli
bisa hancur semudah ini?
Namun,
aura yang dikeluarkan memang mirip dengan Shikon no Tama.
Menurutku, sepertinya itu adalah Shikon no Tama palsu.
Kudengar, ada siluman yang ingin membuat Shikon no Tama.
(Tidak peduli kekuatan spiritual yang palsu ini lebih bagus atau tidak dari yang asli,)
(tapi ia tetap memberikan kekuatan untuk siluman.)
Bagi manusia, menghirup aura ini
tidak ada bedanya dengan terkena racun, 'kan?
Itu adalah roh jahat.
Tama itu bisa mencemari roh manusia.
(Apa mungkin ini juga merupakan kekuatan spiritual Shikon no Tama?)
Apakah sudah pagi?
(Pembuat Shikon no Tama Bagian Akhir)
Kau sudah bangun?
Apa yang terjadi padaku?
Tadi kau terkubur di dalam tanah.
Semua orang berusaha keras untuk mengeluarkanmu.
Namun, kami semua juga sedikit terluka.
Bagaimana dengan Kagome?
Di mana Inuyasha?
Sepertinya Nona Kagome... diculik oleh siluman Gyu.
Bagaimana itu bisa terjadi?
Inuyasha sudah pergi dulu untuk menyelamatkan Kagome.
Baiklah.
Kita juga sudah saatnya berangkat.
Ayo, kita jalan.
(Sial.)
(Aroma siluman Gyu sialan itu begitu kuat,)
(tapi kenapa tiba-tiba menghilang?)
(Aku juga tidak bisa mencium aroma Kagome.)
(Di dekat sini hanya ada...)
Dasar siluman sialan, lagi-lagi kalian!
Jika kau dibunuh,
Orochidayu akan memberiku lebih banyak Shikon no Tama.
Matilah kau, Setengah Siluman!
Jangan meremehkan aku, Bocah.
Di dalam tubuh kami semua ada Shikon no Tama.
Kalau begitu,
Shikon no Tama itu dan juga nyawa kalian
akan kuhancurkan bersamaan!
(Tempat ini...)
(Bukankah tadi sedang bertarung dengan siluman Gyu?)
(Di mana yang lain?)
(Di mana mereka semua?)
Kelihatannya sangat enak.
Kelihatannya sangat segar dan enak.
(Itu... Apakah itu Tsukumo?)
(Anak itu...)
Siapa?
Tuan Izumo.
Nona Kagome.
Apa kau sendirian?
Ya. Untunglah kau tidak apa-apa.
Siluman-siluman itu yang mengendalikanku.
Mereka memanfaatkan pengetahuanku,
dan mereka juga tidak menyuruhku untuk membuat Shikon no Tama palsu.
Yang mereka inginkan adalah Shikon no Tama asli.
Bagaimana cara membuat yang asli?
Siluman-siluman ini sudah
mencari tahu tentang Shikon no Tama.
Oh, ya, pecahan Shikon no Tama-ku...
Syukurlah, masih ada.
Namun...
Aku rasa, sepertinya tidak akan semudah itu untuk kabur dari sini.
Di depan sana adalah tempat kerja dan tempat tinggal siluman-siluman itu.
Kau bisa istirahat dulu.
Tunggu.
Penduduk desa telah ditangkap oleh Tsukumo.
Jika tidak menyelamatkan mereka,
aku takut roh mereka akan dimakan.
Kita tidak memiliki senjata, bagaimana bisa menyelamatkan mereka?
Benar juga.
Kita harus memikirkan cara.
Tsukumo paling takut dengan api!
Shippo!
Siluman-siluman sialan terus saja berdatangan.
Hei, ayo maju! Jika tidak, tidak ada hadiah!
Sankon Tesso!
Bagi yang bisa membantuku,
akan dihadiahkan Shikon no Tama asli.
Mereka ingin aku membantu mereka di sini.
Apakah kau mengikuti perintah mereka begitu saja?
Jika hanya ini cara untuk bertahan hidup,
apa boleh buat.
Inuyasha dan yang lainnya pasti akan datang menyelamatkan kita.
Apa Nona Kagome tidak tertarik dengan Shikon no Tama?
Apa maksudmu tertarik?
Shikon no Tama dapat mengabulkan keinginan pemiliknya, 'kan?
Ya. Aku...
aku harus mencari cara untuk mengambil kembali
Shikon no Tama yang ada di tangan Naraku.
Ini hal yang harus kulakukan.
Kita bisa memeriksa dalam rumah.
Bantulah aku.
Baik.
Akan lebih baik lagi jika bisa membuat api. Membuat api!
(Siluman sialan ini tidak ada habisnya.)
Ketemu!
Akan kubunuh kalian.
Ke mana? Pergi ke mana?
Sepertinya mereka sudah pergi.
Sudah kubilang dari awal, tidak bisa seperti ini terus-menerus.
Aku sekarang mengkhawatirkan Kagome.
Itu benar,
tapi jika tidak berhenti untuk istirahat sejenak,
kita akan melemah.
Ketemu!
Pendeta Miroku!
Ayo, Sango.
Kenapa tidak ada barang yang bisa digunakan?
Katanya ini tempat tinggal siluman, tapi ini terlalu menyedihkan.
Tuan Izumo?
Shikon no Tama dibuat oleh seorang Miko yang kuat
bernama Midoriko.
Ya, aku pernah mendengar itu.
Shikon no Tama
terlahir saat Midoriko bertarung dengan siluman.
Midoriko ingin mengalahkan siluman,
siluman juga ingin mengalahkan Midoriko.
Hasil dari perebutan roh adalah
roh mereka akhirnya menyatu.
Ya.
Shikon no Tama adalah campuran dari roh suci Miko Midoriko
dan roh jahat para siluman.
Shikon no Tama yang palsu itu,
mengandung roh siluman dan manusia.
Namun,
itu belum cukup.
Masih kurang Aramitama, Nigimitama, Kushimitama, dan Sakimitama.
Dengan kata lain,
jika kurang empat unsur yang terdiri dari Yu, Shin, Chi, Ai,
kekuatan Shikon no Tama tidak akan berfungsi.
Tuan Izumo?
Ada apa, Nona Kagome?
Sudah pergi.
Karena langit hampir gelap.
Burung-burung itu tidak takut gelap.
Mungkin akulah yang takut gelap.
Selain itu, burung-burung itu takut dengan aku yang seperti ini.
Permisi, Tuan Izumo.
Izumo adalah nama ayahku.
Ayahku tidak hanya berpendidikan, tapi juga bisa bernyanyi dan berpuisi,
juga mencintai bunga dan burung.
Izumo sebenarnya adalah ayahku.
Jangan-jangan...
=Inuyasha=
Jangan-jangan...
Ibuku memberiku nama Gyu-Oh.
Yang kau lihat tadi adalah wujudku di siang hari.
Ini barulah wujudku saat malam hari!
Kalau begitu, kau adalah setengah siluman.
Kau benar, Nona Kagome.
Pergi.
Menjauhlah!
Seperti yang kau lihat,
wujudku saat siang hari mirip dengan ayahku.
Namun, jika malam tiba,
aku akan berubah menjadi Gyu-Oh seperti ibuku.
Demi melepaskan diri dari takdir setengah siluman,
aku membantu mereka untuk membuat Shikon no Tama!
Ternyata semua ini adalah perbuatanmu.
Ternyata kau menipu kami selama ini!
Aku mencari segala pengetahuan tentang Shikon no Tama
saat sedang mengembara.
Tentu saja termasuk kalian.
Jika bisa mendapatkan roh kalian,
maka aku bisa membuat Shikon no Tama.
Apa maksudnya... termasuk kami?
Miko,
roh dan juga Shikon no Tama-mu
bisa menjadi bahan dasar Shikon no Tama yang baru.
Namun, itu saja tidak cukup. Aku harus mengumpulkan roh.
(Yu dari Aramitama membutuhkan roh setengah siluman itu.)
(Chi dari Kushimitama membutuhkan roh pendeta itu.)
Hiraikotsu!
(Ai dari Sakimitama membutuhkan roh pembasmi siluman itu.)
Pendeta Miroku, Sango... segera sembunyi ke dalam gua!
(Shin dari Nigimitama membutuhkan roh rubah kecil itu.)
Dengan adanya empat roh ini, maka bisa terbentuk roh suci.
Pada saat itu, aku pasti bisa membuat Shikon no Tama!
Aku tidak akan membiarkanmu melakukannya!
Jangan berpikir kau dapat memakai roh kami untuk membuat Shikon no Tama!
Ini sudah benar, Miko.
Bertarunglah! Melawanlah!
Roh dengan gairah yang semakin tinggi akan semakin bagus!
Hanya Shibugarasu yang berani mendekati wujud menyebalkan ini!
Burung yang lain telah terbang.
Bunga akan langsung layu jika mencium aromaku!
Aku tidak tahan lagi!
Aku ingin memakai kekuatan dari Shikon no Tama,
agar semua barang tercantik di dunia bisa menjadi milikku!
Jadi, keinginanmu adalah...
Aku ingin memakai kekuatan Shikon no Tama untuk berubah menjadi manusia,
dan memuaskan rohku ini.
Menyingkirlah!
Jangan menghalangiku!
Kagome, kau ada di mana?
Kau tidak akan bisa kabur,
Nona Kagome.
Kagome!
Nona Kagome, apa kau baik-baik saja?
Jangan ke sini!
Kalian tidak boleh ke sini!
Kagome, kami datang untuk menyelamatkanmu.
- Pendeta Miroku. - Pendeta Miroku!
Shippo, cepat lari!
Shippo!
Kirara.
Maju!
Matilah!
Apa itu Kagome?
Kagome!
Apakah ini tempat persembunyian siluman?
Inuyasha, siluman yang lainnya telah datang!
Siapa berikutnya?
Apa yang kalian lakukan? Cepat maju!
Namun...
Orochidayu...
Orochidayu sudah mati.
Sekarang kalian harus mendengar perintahku!
Berisik, kau hanyalah setengah siluman!
(Setengah siluman?)
Kau hanya setengah siluman, tapi beraninya memerintah kami!
Karena Orochidayu sudah mati, seharusnya kau yang dengarkan aku!
Gama, segel roh bocah ini.
Cepat lakukan!
Gyu-Oh sialan.
Ternyata kau adalah dalangnya.
Ternyata kau adalah setengah siluman.
Tidak peduli siapakah dirimu, semuanya sama saja.
Jika kau berani, kemarilah.
Bunuh bocah ini.
Akan kuberikan Shikon no Tama!
Baik!
Angin Penyayat!
Kumohon...
kumohon lepaskanlah mereka!
Tidak bisa!
Sudah kukatakan, aku membutuhkan roh mereka!
Tentu saja termasuk rohmu!
Yang mana rohmu sebenarnya saat ini?
Apa kau Tuan Izumo atau Gyu-Oh?
Rohku sudah memasuki kondisi yang kacau.
Jadi, aku harus meminjam kekuatan Shikon no Tama,
dan mendapatkan roh manusia!
Jika kau ingin membunuh kami dengan tujuan seperti itu,
jangan harap kau bisa menjadi manusia!
Kenapa?
Karena Shikon no Tama...
sekarang sudah dikotori oleh keinginanmu!
Diam!
Dengan adanya Shikon no Tama,
aku pasti akan menjadi manusia yang sempurna.
Tuan Izumo, kumohon jangan lakukan hal ini lagi!
Meski wujudmu sekarang adalah Gyu-Oh,
tapi rohmu adalah Tuan Izumo!
Diam!
Tuan Izumo!
Aku harus mengubah wujud ini.
Inuyasha.
Sudah cukup!
Inuyasha, bagaimanapun juga...
aku tetap membutuhkan Yu dari Aramitama milikmu.
Demi mencapai tujuan ini, aku tidak akan menyerah!
Berengsek!
Aku pasti bisa membuat Shikon no Tama.
Dasar keparat yang keras kepala!
Semuanya, kalian harus bertahan.
Inuyasha!
Apa kau tidak merasa tubuh setengah silumanmu sangat menyebalkan?
Aku tidak percaya kau tidak pernah memikirkannya!
Kau terus-menerus menyebut setengah siluman, dasar berisik!
Aku adalah aku!
Tidak masalah jika aku cukup kuat!
Omong kosong, Bocah Busuk!
Angin Penyayat!
Shikon no Tama... Aku mau Shikon no Tama!
Bocah ini...
Aku harus mendapatkan Shikon no Tama sebelum langit terang!
Kau harus bertahan, Pendeta Miroku!
Inuyasha.
Matahari?
Tidak, tidak boleh!
Matahari, kumohon ubahlah nasibku!
Manusia tidak mengerti aku,
para siluman juga tidak menganggapku sebagai teman mereka.
Aku hanya bisa menjadi setengah siluman yang menyedihkan!
Lalu, apa kau jadi boleh melakukan apa pun yang kau mau?
Tidak ada hal semudah itu!
Hari ini aku harus menghabisimu!
Rasakan ini!
Matahari... Tidak boleh.
Berikan aku, Gyu-Oh... sedikit waktu.
Matahari!
Apa yang terjadi?
Ini semua karena Shikon no Tama yang palsu.
Sangat disayangkan.
Kau...
Tuan Izumo adalah setengah siluman.
Dia adalah Gyu-Oh di malam hari,
dan menjadi manusia di siang hari.
Shikon no Tama palsu itu mengandung aura siluman yang kuat bagi manusia.
Nona Kagome, apakah aku bisa mati...
dengan wujud manusia?
Tuan Izumo.
Terima kasih. Terima kasih!
Hei, ada apa, Kagome?
Tidak apa-apa. Aku segera datang.
♪Matahari merah menerangi segalanya♪
♪Juga menerangi masa lalu dan sekarang♪
♪Imajinasi di bawah senja♪
♪Dapatkah hati ini menanggungnya?♪
♪Katakan padaku apa yang harus dilakukan♪
♪Aku mau menjalani hidup yang lebih bahagia♪
♪Meski harus menderita♪
♪Diam-diam menanggung luka♪
♪Kita akan kehilangan segalanya♪
♪Lagu kebenaran akan terus bergema di hatiku♪
♪Lagu kebenaran adalah penunjuk arahku♪
(Sakit sekali!)
(Miasma dan racun berbahaya semuanya sudah masuk ke tubuh!)
(Kakek Jaken dilukai oleh serangga beracun Naraku!)
(Jika tidak menemukan beri Sennenso untuk menawarkan racunnya,)
(kakek bisa meninggal!)
(Dengarkan aku, Rin.)
(Aku merasa sangat bahagia)
(bisa mengembara dengan Tuan Sesshomaru.)
(Tidak ada penyesalan lagi dalam hidupku.)
(Jangan, Kakek Jaken!)
(Kau tidak boleh mati!)
(Episode selanjutnya di Inuyasha)
(Kakek Jaken Jatuh Sakit)
(Apakah sudah saatnya aku menemui Dewa Akhirat?)
(Harta Karun Inuyasha.)
(Setengah siluman yang menjadi manusia di siang hari, dan menjadi Gyu-Oh di malam hari.)
(Membuat Shikon no Tama untuk menjadi manusia.)